数字经济是实体经济的重要组成部分，不是虚拟经济

“虚实之争”是我国的一个特色。很多人把数字经济错误理解成虚拟经济（Fictitious Economy），实际上它主要是实体经济（Real Economy）。

实体经济和虚拟经济是一组相对应的概念，两者共同构成了整个经济系统。数字经济是“数字”在经济系统中的映射，旨在衡量比特的经济贡献，它既有实体经济的部分，也有虚拟经济的部分。而虚拟经济主要指金融和房地产。因此，数字经济（扣除互联网金融后）属于实体经济，是实体经济的重要组成部分。

除“Fictitious Economy”外，“Virtual Economy”也被翻译成“虚拟经济”。Virtual的英语释义是“stored, operated, or conducted using computers or the internet”，用来描述基于计算机和互联网所创造的东西，与数字经济密切相关。但把Virtual翻译成“虚拟的”误导性极强——计算机里的事物是真实存在的。人们声称的“数字经济是虚拟经济”也许指的是“Virtual Economy”，而不是与实体经济相对应的“Fictitious Economy”，因为它跟金融和房地产并无关系。因此，我们在一定程度上可以说，数字经济是虚拟经济（Virtual Economy），但不是虚拟经济（Fictitious Economy），不宜和实体经济并而论之。《“十四五”规划和2035年远景目标纲要》提出“数字技术与实体经济深度融合”，而不是之前人们常说“数字经济与实体经济深度融合”。这更有利于认知，有利于减少误解。