主页 > 元宇宙 > 正文

AI翻译机让外国人听懂“东北话十级”(3)

2022-08-31 12:13来源:未知编辑:admin

扫一扫

分享文章到微信

扫一扫

关注99科技网微信公众号

《奇点临近》 :人类技术一直是在加速进步。总有一天,我们人类一秒钟所造成的技术进步和对文明的贡献,将超过我们之前上万年所做的一切。

这在也反应在AI翻译机的面市和迭代上。

2016年被认为是AI翻译机元年。

这一年11月,科大讯飞发布讯飞晓译翻译机1.0成为“AI翻译机开创者”;两年后2018 年讯飞翻译机2.0行业首发医疗、金融、计算机三大行业AI翻译;2019年讯飞翻译机3.0能提供实时双语字幕;2021年讯飞双屏翻译机开启跨屏翻译时代。

讯飞翻译机4.0发布,则标志着AI翻译机在“信达雅”标准上达到新的高度:听得清、听得懂、译得准、发音美、够自然。(图:讯飞翻译机4.0)

“信”讲究的是翻译的准确性。

讯飞翻译机4.0能够0.5秒闪译,支持83种语言在线翻译,16种语言离线翻译,语种覆盖200多个国家和地区,还有5种中文方言与英语互译,2种民族语言与普通话互译,此外,还支持16个行业语言翻译,涵盖了出国旅游、外贸商务、外语学习等绝大多数的翻译刚需场景,其中中英翻译达真人专八水准。

我们实测了外贸学术论文的中译英,发现讯飞翻译机4.0不仅秒给答案,而且句型和语法也都十分准确,行业语言使用规范,并且还能自动识别对话另一方的语种,完成自动切换。(图:讯飞翻译机4.0)面对面翻译之外,拍照翻译对很多场景使用者也很友好,讯飞翻译机4.0支持32种语言在线拍照翻译,其中文和英文、日语可以离线拍译,旅游时的外文菜单、路牌;商务沟通中的邮件、即时通讯……除了全屏贴图翻译外,4.0也能涂抹拍译,快速选取需要翻译的内容进行翻译。

而“达”的要求更高,不仅要文辞通顺明了,所带来的翻译沟通过程也得自然舒畅。

中国语言文化博大精深,能不能正确译出方言对于翻译机绝对是个考验,一旦解锁方言翻译,那么即使没有标准普通话,也能被准确翻译。

比如考倒很多国人的东北话十级题目:“我嘞个去,你长得也太磕碜了”,传统智能翻译会将“我嘞个去”会翻译成“I'm going alone”“I'll go”,“磕碜”则翻译成“look too bad”意思相差很远。

而讯飞翻译机4.0则智能的翻译成了“My god,you are so ugly”,不仅把意思准确表达,东北话中的惊讶语气也做到了精确传达。(图:讯飞翻译机4.0)

如果说基于深度学习AI翻译实现“达”的语义明了没那么难,那体验过程种的“达”就是一个新挑战了。

99科技网:http://www.99it.com.cn

相关推荐
元宇宙,让VR越来越像现实世界,反复穿梭于「现实与虚拟」? 元宇宙,让VR越来越像现实世界,反复穿梭于「现实与虚拟」?

20年后,现实世界和虚拟世界将完全融合在一起。 元宇宙把真实世界虚拟化,让

元宇宙2022-08-18

并非富人专属,一文让你对NFT改观 并非富人专属,一文让你对NFT改观

第一部分:NFT相关技术的简述 为什么加密艺术能够存在?NFT技术实现了无争议

元宇宙2022-08-10

虚拟人让草根实现元宇宙网红梦?迈塔星启动万名虚拟人星计划 虚拟人让草根实现元宇宙网红梦?迈塔星启动万名虚拟人星计划

元宇宙是虚拟人的元宇宙,也是自然人的元宇宙。 对于每一个人来说,虚拟人

元宇宙2022-08-04

让人着迷的NFT,能复兴什么? 让人着迷的NFT,能复兴什么?

2021年佳士得尝试了首次以非同质化通证(NFT, Non-Fungible Token)形式拍卖纯数码艺

元宇宙2022-07-30

怎样才能让父母理解自己所从事的移动互联网行业 怎样才能让父母理解自己所从事的移动互联网行业

父母的不理解主要可能是因为:1、他们不了解;2、他们觉得你在冒险(而他们喜

元宇宙2022-07-25

大数据如何让实体经济在线化? 大数据如何让实体经济在线化?

大数据是我的主要研究方向之一,目前也在带大数据相关方向的研究生,所以我

元宇宙2022-07-20

让一些人赚到了来自数字藏品的第一桶金 让一些人赚到了来自数字藏品的第一桶金

去年 9 月,唯一艺术发行了限量藏品「嫦娥」,共计 216 个。这些「嫦娥」是

元宇宙2022-07-15

每5个韩国年轻人,就有1个在买比特币,“中年人炒房,不让我们炒币?” 每5个韩国年轻人,就有1个在买比特币,“中年人炒房,不让我们炒币?”

自2021年11月创下历史最高价68928.9美元/枚后,比特币就进入震荡下行通道,至今

元宇宙2022-06-21

让春日里的勃勃生机与小美好被更多人看到 Soul元宇宙开启“云旅行”模式 让春日里的勃勃生机与小美好被更多人看到 Soul元宇宙开启“云旅行”模式

原标题:让春日里的勃勃生机与小美好被更多人看到 Soul元宇宙开启云旅行模式

元宇宙2022-05-12