AI翻译机进化，人类进入无障碍沟通时代(4)

如何能让跨语言沟通实现同语种间的自然感？

讯飞翻译机4.0在软硬件上下足功夫，给出三个创新。

其一，机身整块5.05英寸的专业高清翻译屏，并创新分屏双向显示，既让屏幕翻译信息能一屏尽览，也方便面对面交流时对话双方能聚焦各自信息，方便阅读；

其二，创新采用正面无按键设计，并首发免按键模式，在此模式下，4.0可通过手持机器的姿态变化检测进行自动收音、识别和翻译，让用户拿起说，放下译；

其三，创新设计灯光语言，语言翻译时，顶部呼吸灯闪烁即表示正在收音识别，直观呈现翻译机工作状态，对话双方更好掌握说话时机。

语音翻译模式下还可开启中英自动双语识别，专注于对话，无需担心交流过程中按键误操作，整个沟通过程更加自然、流畅，沟通结果自然更然高效。（图：讯飞翻译机4.0）

“信”和“达”实现了，但承载文化交流的深度价值”雅“就要求更高。

我们可以通过翻译内涵丰富的中国古诗，来评价AI翻译的“雅”度。

以千古名句“海上生明月，天涯共此时”为例，诗句表达的意思是“思念、怀念远方的亲友”。

讯飞翻译机“ Form far away you share this moment with me”的翻译，读上去就让人感觉十分舒服，准确传达了诗句的意境。（图：讯飞翻译机4.0）

在缩短“翻译时间”上，讯飞翻译机4.0实现了“拿起说，放下译”的快速信息传递，不同语言的人们可以像使用母语一样轻松对话，十分丝滑。

与此同时，4.0更加人性化，真正做到了简单便捷，支持WiFi、共享热点、蓝牙、SIM卡、全球上网流量卡5种上网方式，并支持购买122个国家的上网流量卡，还能充当移动WiFi，将网络共享给手机或电脑使用。翻译记录和结果还能同步到手机、电脑端，方便后续查阅和使用。

翻译原文也能够修改，随时随地回听原声。在语音播报时，可以切换男女声，以适配不同场合，让交流更得体；也可以调节语速的快慢，让人不仅听得清，更听得懂。（图：讯飞翻译机4.0）

作为智能翻译机品类的领导者，科大讯飞自2016年发布首款智能翻译机后持续领先市场，占据各类测评品类首位。

中国外文局CATTI项目管理中心公布《2022国内主流AI翻译机实测报告》显示，从翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验和续航能力5个维度进行评价，科大讯飞位列综合排名榜首。