明略科技吴明辉：建设智能时代的企业中台，是产业升级的刚需(3)

研究中台是一个非常有趣的工作。

我们看到有人把中台翻译成middleware，有人翻译成middle office，我是赞成后一种翻译方法的。middleware其实是一个技术词汇，做软件出身的人应该知道它指的是中间件、中间页这一类技术，它和我们所说的中台不是一个概念。

我比较赞成middle office的翻译，这个翻译从字面理解，是“位居其中的办公处所”。 如果大家翻字典，office这个词有一个重要含义是提供某种功能的“处所”，这个含义是最接近“中台”的概念的。

所以，大家可以看到，中台是一个管理词汇，一个管理学上的概念，它不是一种技术，也不是一个软件或者硬件，所以我们永远不能去‘卖一个中台’给我们的客户。我们要做的帮用户搭建中台。

中台是怎么出现的？ 从广义上说，现代企业制度建立以来，这个概念就在逐渐形成；从狭义上说，就我们今天所谈的数据中台而言，它是较早发育在行业科技属性强、数字化程度充分的一些行业里，比如明略科技很熟悉的数字营销领域。因此，我们就以此为例，再做详解。

熟悉数字营销领域的人可能对SSP、DSP、Exchange等概念耳熟能详。

首先是SSP，即Supply-SidePlatform （供应方平台） 。我们经历了从每个媒体都有自己的销售平台，到全行业、全球形成几个巨型的SSP的过程，它们逐渐把全球的媒体供给都数字化了。

因为SSP的巨型化，这种能力的提升对应的是DSP，也即需求方平台 (全称：Demand-Side Platform) 的提升。我们可以看到，在供给方和需求方都数字化了以后，就出现了Ad exchange。大家可以看到，在国内是BAT，在全球是谷歌、Facebook掌握了这些平台，并且在不断提升非常精准匹配的能力。其实，这几个概念同样适合于其它行业，因为所有的行业都是由供给、需求、居间调度和匹配等三元因子共同作用而推动的，因此中台也适应于大多数经济领域、社会服务领域的数字化转型。

我们很早就发现，在数字营销这个本身数字化非常充分的行业里 （它的数字化的充分程度，超过了绝大多数的传统行业） ，自然而然地形成了一个在供给和需求之间进行居间服务的需求，我们可以看作是整个行业供需双方需要高效匹配和调用的需求，催生了middle office，也就是中台概念的出现。