末日生存、放置修仙，题材翻新如何确保不走样

内容和运营类缺一不可

不知大家有无这样的感受，笔者是愈发觉得国产手游变得越来越无趣了。

在玩法框架被限定住之后，同类型游戏的区别往往只剩下了题材，以及配套美术风格的不同。

西幻、西游、日幻、中式恐怖、末日，一波波的题材变换就像股市中的板块轮动一样。现在轮到了都市怪谈和山海经成为阶段主角。

笔者不禁好奇，这样题材创新，在国内具备文化和认知基础，或许能够让玩家接受。可到了海外，如何对外国玩家进行解释和科普。同时，对于所涉及的中国文化，又怎样进行传播和保护？

就好比修仙题材的《一念逍遥》， 前段时间 就因游戏官方称韩服的春节活动为当地特色活动，遭到玩家们的诘问。 后续又因被扒出中韩玩家的补偿并不一致、游戏内屏蔽“爱国”一词，激发了玩家和官方的激烈对线。

如何才能规避这样的运营事故？ 厂商们在全球范围内的题材创新， 如何才能让各国玩家理解和认可？

笔者认为，其实现基础还是自身的本地化能力。这其中既有繁琐但较为可控的内容侧本地化，更有变量多且不确定性大的运营侧本地化。

与此同时，在游戏本地化的过程中，暴露出的文化内核缺失的问题。也制约了国产游戏进一步获得更成功的商业影响，以及更深远的文化影响。